งานวิจัย : การศึกษาวรรณกรรมใบเซียมซีของวัดในจังหวัดภาคกลาง

มะลิ  จรุงเกียรติ (2549)  นิสิตปริญญาโท สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ได้ทำวิจัยเรื่อง การศึกษาวรรณกรรมใบเซียมซีของวัดในจังหวัดภาคกลาง เพื่อศึกษาวิเคราะห์ประวัติความเป็นมา รูปแบบ กลวิธีนำเสนอ เนื้อหาและภาพสะท้อนสังคมไทยที่ปรากฏในใบเซียมซีของวัดในเขตภาคกลาง ผลการวิจัยพบว่า ใบเซียมซีได้รับอิทธิพลมาจากจีน เนื้อหาในเซียมซีจะกล่าวเป็นร้อยกรองมากกว่าร้อยแก้ว ซึ่งจะกล่าวถึงเรื่องความรัก โชคลาภ สุขภาพดี คดีความ การมีบุตร ปัญหาเรื่องหนี้สิน ศัตรู ญาติมิตร ตลอดจนการเดินทางและการประกอบอาชีพ ใบเซียมซีและการเสี่ยงทายสะท้อนให้เห็นถึง ความเชื่อด้านบุญ กรรม โชค ลาง ตลอดจนค่านิยมด้านการศึกษา ความกตัญญูและความซื่อสัตย์ที่ปรากฏอยู่ในสังคมไทย

มะลิ  จรุงเกียรติ. (2549).  การศึกษาวรรณกรรมใบเซียมซีของวัดในจังหวัดภาคกลาง. สารนิพนธ์ กศ.ม. (ภาษาไทย).  กรุงเทพฯ: บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ. อาจารย์ที่ปรึกษาสารนิพนธ์:อาจารย์ภาณุพงศ์ อุดมศิลป์.

สารนิพนธ์นี้ มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาวิเคราะห์ประวัติความเป็นมา รูปแบบ กลวิธีนำเสนอ เนื้อหาและภาพสะท้อนสังคมไทยที่ปรากฏในใบเซียมซีของวัดในเขตภาคกลาง โดยเสนอผลการศึกษา เชิงพรรณนาวิเคราะห์

วรรรณกรรมใบเซียมซีในวัดเขตภาคกลางของไทย ได้รับอิทธิพลมาจากชาวจีนที่อพยพเข้ามาอยู่ในประเทศไทยตั้งแต่สมัยสุโขทัย ซึ่งมีทั้งใบเซียมซีที่แปลมาจากภาษาจีน แต่งขึ้นเองและซื้อมาจากโรงพิมพ์ ใบเซียมซีส่วนมากเขียนเป็นร้อยกรองมากกว่าร้อยแก้ว ทั้งสองรูปแบบมีกลวิธีเสนอที่เหมือนกัน คือเริ่มจากการเกริ่นนำ ทำนายและจบการทำนาย การเกริ่นนำมีการใช้นิทาน เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ เรื่องราวเกี่ยวกับพระพุทธเจ้า และบุคคลในสมัยพุทธกาลมาเชื่อมโยงกับคำนายด้านต่างๆ ได้อย่างกลมกลืนและสัมพันธ์กับเนื้อเรื่องที่เกริ่นนำ การทำนายส่วนมากทำนายเรื่องความรัก เนื้อคู่ การมีบุตร ดวงชะตา อาชีพการงาน และการเดินทาง การจบคำทำนายจบด้วยการทำนายทั้งในแง่ดีและแง่ร้าย มีการตักเตือน และชี้แนะแนวทางในการแก้ไขดวงชะตาด้วยการสะเดาะห์เคราะห์หรือทำบุญสร้างกุศลเพื่อให้ผู้เสี่ยงทายเกิดความสุข ความสบายใจ

ด้านเนื้อหานั้นกล่าวถึงเรื่องความรัก โชคลาภ สุขภาพดี คดีความ การมีบุตร ปัญหาเรื่องหนี้สิน ศัตรู ญาติมิตร ตลอดจนการเดินทางและการประกอบอาชีพ ใบเซียมซีและการเสี่ยงทายสะท้อนให้เห็นถึง ความเชื่อด้านบุญ กรรม โชค ลาง ตลอดตนค่านิยมด้านการศึกษา ความกตัญญูและความซื่อสัตย์ที่ปรากฏอยู่ในสังคมไทย