โรเบอร์โต โบลาโน (มีคนว่าเขาเป็น) นักเขียนโพสต์โมเดิร์น

 

     โรเบอร์โต โบลาโน (Roberto Bolaño) เป็นชาวชิลี แต่ถูกขับออกนอกประเทศเมื่ออายุยี่สิบปี จากนั้นเขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่ในเม็กซิโกและสเปน นวนิยายหลายเรื่องมักมีเค้าโครงเรื่องเกี่ยวกับการเมืองและชีวิตของนักเขียนที่พลัดพรากจากแผ่นดินแม่ โดยเฉพาะนวนิยายที่เป็นที่รู้จักกันในวงกว้างคือ Les Detectives Salvajes (The Wild Detectives) ซึ่งได้รับรางวัลวรรณกรรมภาษาสเปนถึง 2 รางวัลใหญ่ The Herralde Novel Prize ที่บาร์เซโลน่า ประเทศสเปน และ The Rómulo Gallegos Prize ที่เวเนซูเอลา ขณะนั้นนวนิยายยังไม่ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ

ก่อนหน้านี้ เขาไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในหมู่นักอ่าน ทว่าการพิมพ์หนังสือถึง 11 เล่ม ในช่วงระหว่างปี ค.ศ. 1996-2003 ทำให้เขาประสบความสำเร็จอย่างมาก นำมาซึ่งชื่อเสียงและเงินทอง แต่ขณะเดียวกันสุขภาพของเขาก็แย่ลงในภาวะสวนทางกับความสำเร็จ

    งานเขียนของโบลาโนก่อรูปมาจากประสบการณ์ชีวิตและภาวะพลัดถิ่น อันเกี่ยวเนื่องกับการเมือง ผนวกกับการจับโน่นนิดนี่หน่อยมาผสมผสานกันกับวัฒนธรรมท้องถิ่น บทเพลงและบทกวีพื้นเมือง ก่อให้เกิดงานเขียนที่ชวนสลดหดหู่และชวนขันไปพร้อมๆ กัน อีกทั้งงานเขียนของเขาจะทิ้งค้างปมให้ผู้อ่านขบคิดเอาเองโดยไม่มีการชี้นำ

    หลังจากนวนิยายเรื่อง Les Detectives Salvajes แล้ว โบลาโนยังเขียนนวนิยายขนาดสั้นกว่าออกมาอีกเรื่องหนึ่ง คือเรื่อง Distant Star ซึ่งตีพิมพ์ในสเปนเมื่อปี 1996 นับเป็นงานเล่มที่สองของโบลาโนที่ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ นวนิยายเล่มนี้แปลโดยคริส แอนดรูว์ นอกจากนี้แอนดรูว์ ยังแปลงานอีกเล่มของโบลาโนด้วย คือนวนิยายเรื่อง Nocturno de Chile (By Night in Chile) 

    Distant Star เป็นงานเขียนที่โบลาโนพิถีพิถันมากกว่าเดิม ตลอดทั้งเรื่องเต็มไปด้วยความช่างคิด ส่วนเนื้อเรื่องยังคงเป็นเรื่องราวในชิลีช่วงต้นทศวรรษที่เจ็ดสิบ และเป็นเรื่องของนักเขียนกับการเมืองเช่นเดียวกับ Les Detectives Salvajes ทั้งยังมีบทสนทนาแสบสันต์ มุ่งเน้นไปสู่การดำดิ่งลึกไปสู่ด้านในของมนุษย์

 

    มีนักวิจารณ์กล่าวเปรียบเทียบว่างานของโบลาโนคล้ายคลึงกับงานเขียนของฮอร์เฆ ลุยส์ บอร์เฆส  (Jorge Luis Borges) นักเขียนต้นธารของโพสต์โมเดิร์น โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวละครในเรื่อง Distant Star คือ Arturo และ Bibiano ซึ่งคล้ายคลึงกับบอร์เฆสและเพื่อนชื่ออดอล์โฟ คาซาเรส

    โรเบอร์โต โบลาโนเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2003 ขณะอายุเพียงห้าสิบปี 

 

ขอบคุณเรื่องราวดีๆจาก Lush